California red scale

Aonidiella aurantii (pou rouge de Californie, cochenille rouge de l'oranger) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, d'origine asiatique. Cette cochenille est très proche morphologiquement de la cochenille jaune (Aonidiella citrina). C'est un ravageur polyphage, qui attaque de nombreuses espèces de plantes et notamment les agrumes (genre Citrus spp) et le cocotier.

Aonidiella aurantii or red scale is an armored scale insect and a major pest of citrus. It is thought to be a native of South China but has been widely dispersed by the agency of man through the movement of infected plant material. In the United States it is known as California red scale.

El piojo rojo de California (Aonidiella aurantii) es una especie de insecto hemíptero de la familia Diaspididae. Es una de las principales plagas que afecta a los cítricos en España y otros países del mundo, siendo especialmente grave donde se comercializa el fruto para consumo en fresco y en zonas de cultivo de clima relativamente seco. Generalidades Aonidiella aurantii es originaria del sudeste asiático desde donde se ha extendido a todas las zonas citrícolas del mundo.