Lesser Scaup

Le Petit fuligule ou Fuligule à tête noire (Aythya affinis) est une espèce de fuligules (canards plongeurs). Description Les adultes font de 38 à 48 cm de longueur (42 à 43 cm en moyenne). Les mâles pèsent 790 à 850 g (820 g en moyenne), les femelles sont un peu plus petites et pèsent nettement moins : 730 g en moyenne.

The lesser scaup (Aythya affinis) is a small North American diving duck that migrates south as far as Central America in winter. It is colloquially known as the little bluebill or broadbill because of its distinctive blue bill. The origin of the name scaup may stem from the bird's preference for feeding on scalp—the Scottish word for clams, oysters, and mussels; however, some credit it to the female's discordant scaup call as the name's source.

El porrón bola​ (Aythya affinis) es una especie de ave anseriforme de la familia Aythyinae. Su área de distribución incluye América del Norte, América Central y el Caribe. ​ Descripción Los adultos de porrón bola miden entre 38 y 48 cm de largo, con una media de 41,7 - 43 cm, y suelen pesar entre 454 y 1089 g.