American Treecreeper

The brown creeper (Certhia americana), also known as the American treecreeper, is a small songbird, the only North American member of the treecreeper family Certhiidae. Description Adults are brown on the upper parts with light spotting, resembling a piece of tree bark, with white underparts. They have a long thin bill with a slight downward curve and a long stiff tail used for support as the bird creeps upwards.

Le Grimpereau brun (Certhia americana) est une espèce de passereaux de la famille des Certhiidés. Habitat et répartition Il fréquente les forêts de feuillus ou de conifères de la zone néarctique (notamment l'Épinette d'Engelmann). Aspect D'une longueur de 13 à 15 cm, il se caractérise par un bec mince et recourbé, une tête et un dos brun tacheté, des sourcils blancs, un ventre blanc et une queue raide sur laquelle il s'appuie.

El agateador americano (Certhia americana),​ también denominado cortecerito, trepadorcito café y trepador americano,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Norteamérica y América Central. Es el único miembro de esta familia que se encuentra en la región neoártica. Descripción Los agateadores americanos son pájaros pequeños que miden de 11,7 a 13,5 cm de largo.