Southern Swift

Sick's swift (Chaetura meridionalis) is a species of swift in the family Apodidae. It was previously considered conspecific with the smaller ashy-tailed swift, but a study published in 1997 found that Sick's swift was closer to the chimney swift. The English name commemorates the German-born ornithologist Helmut Sick who studied South American birds.

Le Martinet de Sick (Chaetura meridionalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae, native d'Amérique du Sud. Son nom est attribué à l'ornithologue brésilien Helmut Sick (1910-1991). Répartition Cet oiseau peuple le centre/est du Brésil, la Bolivie, la Paraguay et le Gran Chaco ; son aire d'hivernage s'étend de la Colombie au plateau des Guyanes.

Chaetura meridionalis, vencejo de tormenta (Argentina, Paraguay, Venezuela) o vencejo sureño(Colombia)​ es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Anteriormente era considerado conespecífico con Chaetura andrei que es más pequeño, pero Marín (1997) descubrió que el vencejo de tormenta en realidad se encuentra emparentado con el vencejo de chimenea (Chaetura pelagica) Características Miden de 11,5-13,5 cm. Vencejo oscuro de tamaño mediano con espalda baja, cola y garganta más claras.