Short-tailed Emerald

The short-tailed emerald (Chlorostilbon poortmani) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia and Venezuela. It has also been called Poortman's emerald hummingbird.

L'Émeraude à queue courte (Chlorostilbon poortmani) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Son épithète spécifique est un hommage à Willem Poortman (1819–1891), ornithologue néerlandais et collectionneur en Colombie. Description Elle mesure environ 7,5 cm de longueur, de couleur vert doré et à bec étroit.

La esmeralda colicorta,​ (Chlorostilbon poortmani), llamada también esmeralda cola corta (en Venezuela), esmeralda rabicorta (en Colombia) o esmeralda verde hierba,​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur. Distribución y hábitat Se distribuye desde los Andes del oeste de Venezuela (Mérida y Táchira), hacia el sur hasta los Andes orientales colombianos.