Cypress Aphid

Cinara cupressi, the cypress aphid, is a brownish soft-bodied aphid. It sucks sap from twigs of conifers, and can cause damage to the tree, ranging from discoloring of the affected twig to the death of the tree. This insect appears to have originated in the Middle East and has been increasing its range and is considered to be an invasive species in Africa and Europe.

Cinara cupressi (le puceron du cyprès, puceron bronzé, aphidé du cyprès) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae. C'est l'un des pucerons géants des conifères qui infectent les branches de nombreux conifères dans l'hémisphère nord. Ces insectes sont parfois suffisamment nombreux pour causer des dégâts à leur habitat d'origine, mais ils ne sont en général pas considérés comme de grands ravageurs des forêts.

Cinara cupressi, el pulgón del ciprés,​ es un pulgón marrón de cuerpo blando. Chupa la savia de las ramitas de coníferas y puede dañar el árbol, desde la decoloración de la ramita afectada hasta la muerte del árbol. ​ Este insecto parece haberse originado en el Medio Oriente y ha ido aumentando su distribución y se considera una especie invasora en África y Europa.