Sycomore lace bug

Corythucha ciliata, the sycamore lace bug, is a species of lace bug in the family Tingidae that is associated with sycamore trees. It's also known as the plane lace bug due to its association with the London plane (Platanus × hispanica). It originates in the New World, but has been introduced and has spread in Europe.

Le tigre du platane (Corythucha ciliata), appelé aussi « punaise réticulée du platane » ou encore « platanier », est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères, de la famille des Tingidae, originaire du continent américain. Cet insecte, à l'aspect d'une punaise, est un ravageur des platanes de l'Ancien et du Nouveau Monde. Il se nourrit en piquant la face inférieure des feuilles qui se décolorent et finissent par tomber.

Corythucha ciliata es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Tingidae; es una plaga forestal, de hábito chupador/defoliador. Su principal huésped es Platanus occidentalis. Nativo de Norteamérica, en México se distribuye por Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas.