Codling Moth

The codling moth or (especially Australia) codlin moth (Cydia pomonella) is a member of the Lepidopteran family Tortricidae. They are major pests to agricultural crops, mainly fruits such as apples and pears, and a codling moth larva is often called an "apple worm". Along with the apple maggot, it is the worm that people encounter when biting into an infested apple.

Le carpocapse des pommes et des poires (Cydia pomonella) est un insecte de l'ordre des lépidoptères, de la famille des tortricidés, dont la larve se développe à l'intérieur des fruits. Le carpocapse s'attaque aussi aux coings. Synonymes Selon Catalogue of Life (27 mai 2014) : Carpocapsa putaminana Staudinger, 1859 ; Carpocapsa simpsoni Busck, 1903 ; Phalaena aeneana Villers, 1789 ; Pyralis pomana Fabricius, 1775.

La carpocapsa o polilla del manzano (Cydia pomonella) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Tortricidae. ​ Son muy conocidos en agricultura ya que sus larvas son gusanos comunes de la manzana. Nativa de Europa fue introducida a Norteamérica, donde se convirtió en una plaga habitual de los manzanos, alcanzando una dispersión mundial.