Mossy Rose Gall Wasp

Diplolepis rosae is a gall wasp which causes a gall known as the rose bedeguar gall, robin's pincushion, mossy rose gall, or simply moss gall. The gall develops as a chemically induced distortion of an unopened leaf axillary or terminal bud, mostly on field rose (Rosa arvensis) or dog rose (Rosa canina) shrubs. The female wasp lays up to 60 eggs within each leaf bud using her ovipositor.

Le cynips du rosier (Diplolepis rosae) est une espèce de minuscules insectes de l'ordre des hyménoptères qui pond ses œufs dans les tissus des rosiers cultivés mais aussi dans les tissus des églantiers sauvages provoquant la formation de galles appelées « bédégars » ou « barbe de Saint-Pierre ». Description L'adulte est un insecte de cinq millimètres de long environ, de couleur noirâtre, à l'abdomen effilé à l'arrière. Les pattes sont jaune rougeâtre.

La avispa de las agallas del rosal (Diplolepis rosae)​ es una especie de himenóptero apócrito de la familia Cynipidae que induce la agalla del rosal. Las agallas se encuentran en las hojas del rosal y tienen una longitud de 5 cm, con largos pelos rojos. Dentro de las agallas hay diversas cámaras, ocupadas por las larvas de dicho insecto.