Satanas Beetle

Dynastes satanas est une espèce de grands insectes forestiers de l'ordre des coléoptères, dénommée « Satanas beetle » par les anglophones et « Escarabajo rompefoc » par les hispanophones. Cette espèce, décrite par le naturaliste allemand Julius Moser (en 1909) a fait l'objet d'un trafic illégal et est aujourd'hui semi-protégée par la CITES (Annexe II), à la demande de la Bolivie. Aire de répartition Cette espèce peut être trouvée en Amérique du Sud, et plus précisément en Bolivie, au Paraguay et en Argentine.

Dynastes satanas, the Satanas beetle, is a species of beetle belonging to the family Scarabaeidae. The name is sometimes misspelled as "satanus". Because of collecting and habitat loss this rare species is protected and included in the list of insects regulated by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

Dynastes satanas, traducido como escarabajo satanás aunque habitualmente conocido como escarabajo rompefocos, es una especie de escarabajo de la familia Scarabaeidae. Su nombre es a veces mal escrito como "satanus". Debido a la recolección y la pérdida del hábitat, esta especie tiene el grado de amenaza "En Peligro" dentro el Libro Rojo de Invertebreados de Bolivia (2020) y su comercio es regulado por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, por sus siglas en inglés) dentro del Apéndice II de insectos.