Roan Antelope

L’antilope rouanne (Hippotragus equinus) ou antilope cheval ou hippotrague rouan de la famille des bovidés, sous-famille des antilopinés, tribu des hippotragini. Elle est du même genre que l'hippotrague noir (hippotragus niger). Répartition On la trouve de la Gambie aux zones arides de la Somalie et du centre de l’Afrique jusqu’en Afrique du Sud, mais rarement à l’est de la vallée du Rift, dans des prairies à peine arborées.

The roan antelope (Hippotragus equinus) is a large, savanna-dwelling antelope found in Western, Southern, and parts of Central and Eastern Africa. Named for its roan colour (a slightly reddish, sandy-brown), it has a lighter-toned underbelly and a (mostly) white face and snout, but with a black "mask" around the eyes and on the bridge of the snout, being somewhat lighter in females. Additionally, a pair of formidable, recurved horns (made of keratin-covered bone) are present on the heads of both males and females, albeit larger on the males, growing up to 100 cm (39 in) long.

El antílope ruano o antílope equino (Hippotragus equinus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Se trata de un antílope de hábitos más o menos boscosos de gran alzada, capa de color pardo, cuernos largos y negros curvados hacia atrás, y máscara facial negra sobre fondo blanco. Descripción Los antílopes ruanos miden de 2,20 a 2,70 m de largo, 1,40-1,60 m de alzada en la cruz y pesan de 225 a 300 kg.