Autumn Webworm

Hyphantria est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. Ses espèces sont originaires du continent américain, mais l'une d'entre elles a été introduite en Europe et en Asie : Hyphantria cunea, l'Écaille fileuse.

The fall webworm (Hyphantria cunea) is a moth in the family Erebidae known principally for its larval stage, which creates the characteristic webbed nests on the tree limbs of a wide variety of hardwoods in the late summer and fall. It is considered a pest but does not harm otherwise healthy trees. It is well known to commercial tree services and arboriculturists.

Hyphantria cunea es una polilla de la familia Erebidae conocida principalmente por sus estadios larvarios que construyen nidos hilados como redes en las ramas de los árboles de los cuales se alimentan. Son activos en el fin del verano y en el otoño. Es una plaga, si bien no causa daños serios en general, pero sí daños estéticos, por eso es bien conocido por los arboricultores.