South American Painted-snipe

La Rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes semicollaris) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Rostratulidae. Elle est l'unique représentante du genre Nycticryphes. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.

The South American painted-snipe (Nycticryphes semicollaris), or lesser painted-snipe, is a shorebird in the family Rostratulidae. There are two other species in its family, the Australian painted-snipe and the greater painted-snipe. Description Head and neck dark red-brown with a yellow stripe on the crown; upperparts dark grey-brown, spotted white; underparts white.

El aguatero,​​ aguatero americano,​ becasina pintada o becacina pintada​ (Nycticryphes semicollaris) es una especie de ave de la familia Rostratulidae, que se encuentra en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. ​ Hábitat Vive en planicies encharcadas, incluyendo humedales, ciénagas y las orillas de estuarios, ríos y arroyos,​ por debajo de los 500 m de altitud. ​ Descripción Mide de 19 a 23 cm de longitud y pesa entre 65 y 86 g.