Chinese Softshell Turtle

Pelodiscus sinensis, la Trionyx de Chine ou Tortue à carapace molle de Chine est une espèce de tortues de la famille des Trionychidae. C’est une tortue d’eau douce qui a une vaste répartition allant des bassins de l’Oussouri et de l’Amour en Russie, les deux Corée, la Chine, le Japon jusqu’au Vietnam. Mais c’est aussi une espèce menacée à l’état sauvage car elle a été abondement prélevée dans la nature pour être consommée par les hommes et être employée dans la pharmacopée traditionnelle chinoise.

The Chinese softshell turtle (Pelodiscus sinensis) is a species of softshell turtle that is native to mainland China (Inner Mongolia to Guangxi, including Hong Kong) and Taiwan, with records of escapees—some of which have established introduced populations—in a wide range of other Asian countries, as well as Spain, Brazil and Hawaii. Populations native to Northeast China, Russia, Korea and Japan were formerly included in this species, but are now regarded as separate as the northern Chinese softshell turtle (P. maackii).

La tortuga china de caparazón blando (Pelodiscus sinensis) es una especie de tortuga de la familia Trionychidae. Como en todas las tortugas de caparazón blando, el espaldar y el plastrón están cubiertos por una piel correosa en lugar de placas, aunque el esqueleto de debajo todavía brinda cierta protección. La parte posterior del espaldar termina en un faldón blando y redondeado, y el plastrón está muy atrofiado.