Executioner Paper Wasp

Polistes carnifex est une espèce de guêpes néotropicales de la famille des Vespidae. C'est une grosse guêpe du papier de couleur jaune et marron avec des mandibules dentelées. Ses petites colonies sont fondées par une reine, qui construit son nid en dessous de toits ou suspendus à des branches.

Polistes carnifex, commonly known as the executioner wasp or executioner paper wasp, is a neotropical vespid wasp in the cosmopolitan genus Polistes. It is a large yellow and brown paper wasp with a mandible that contains teeth. It establishes small colonies, founded by solitary queens, which build nests under the eaves of buildings or suspended from branches.

Polistes carnifex, conocida como avispa ejecutora, avispa verdugo o avispa ahogadora, es un véspido neotropical del género cosmopolita Polistes, conocida por su picadura extremadamente dolorosa y potente. La avispa es originaria de América Central y del Sur. Es una avispa de papel amarilla y marrón muy grande que establece pequeñas colonias que construyen nidos bajo los aleros de los edificios o suspendidos de ramas.