Japanese beetle

Le Scarabée japonais (Popillia japonica) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Originaire de l’est de l’Asie (principalement des grandes îles du Japon), le scarabée japonais a été accidentellement introduit aux États-Unis en 1916. La présence du scarabée japonais a été signalée pour la première fois au Canada en 1939 à Yarmouth en Nouvelle-Écosse.

The Japanese beetle (Popillia japonica) is a species of scarab beetle. Due to the presence of natural predators, the Japanese beetle is not considered a pest in its native Japan. In North America and some regions of Europe, it is a noted pest to roughly 300 species of plants.

El escarabajo japonés (Popillia japonica) es una especie de escarabajo (Coleoptera). Mide unos 15 mm de largo y unos 10 mm de ancho, sus élitros son de color cobre iridiscente y su tórax y cabeza son verdes. No es una especie muy destructiva en Japón, donde su población es controlada por la acción de depredadores naturales, sin embargo, en América es una plaga de importancia que afecta a unas 200 especies de plantas, incluidos rosas, vides, lúpulo, caña, lagerstroemias, abedules y tilos, entre otros.