Pale Giant Squirrel

Ratufa affinis appelé communément ratufe dorée, écureuil géant commun ou écureuil de Raffles est un petit mammifère que l'on trouve en Indonésie, en Malaisie, à Singapour, en Thaïlande et à Bornéo. Description Il est caractérisé par une large zone claire sur la face externe des cuisses et sa queue pâle sur la face ventrale. Dimensions : longueur totale : 310–360 mm ; longueur avec queue : 385–415 mm.

The cream-coloured giant squirrel or pale giant squirrel (Ratufa affinis) is a large tree squirrel in the genus Ratufa found in forests in the Thai-Malay Peninsula, Sumatra (Indonesia), Borneo (Brunei, Indonesia and Malaysia) and nearby small islands. The species is near threatened and vulnerable to habitat degradation, and it has probably been extirpated in Singapore where the last sighting was in 1995. Reported sightings in Vietnam in 1984 are considered to be dubious.

La ardilla gigante de color crema o ardilla gigante pálida (Ratufa affinis) es una gran ardilla arbórea del género Ratufa que se encuentra en bosques de la Península Thai-Malaya, Sumatra (Indonesia), Borneo (Brunéi, Indonesia y Malasia) y en islas pequeñas cercanas. La especie está casi amenazada y es vulnerable a la degradación del hábitat,​ y probablemente ha sido extirpada en Singapur, donde la última observación fue en 1995. ​ Las observaciones reportadas en Vietnam en 1984 se consideran dudosas.