Douglas's Squirrel

The Douglas squirrel (Tamiasciurus douglasii) is a pine squirrel found in western North America, from the Pacific Northwest (including the northwestern coastal states of the United States as well as the southwestern coast of British Columbia in Canada) to central California, with an isolated subspecies in northern Baja California, Mexico. It is sometimes known as the chickaree or pine squirrel, although these names are also used for the American red squirrel. Variant spellings of the common name are Douglas' squirrel and Douglas's squirrel.

L’écureuil de Douglas (Tamiasciurus douglasii) est un écureuil des pins trouvé dans les régions côtières nord américaines du Pacifique. Il est parfois connu comme l’écureuil Chickaree ou écureuil des pins, mais comme Chickaree est aussi utilisé pour l’écureuil roux américain et l’écureuil des pins pour le genre Tamiasciurus, ces noms alternatifs devraient être évités. Les Amérindiens de King River l’ont appelé le « Pillillooeet », en référence à son cri d’alarme caractéristique.

La ardilla de Douglas (Tamiasciurus douglasii) es una ardilla de pino que habita en el Noroeste del Pacífico de Norteamérica. Los nativos americanos del río de los Santos Reyes la llamaban la «Pillillooeet», una imitación de su característica señal de alerta. Los adultos miden alrededor de 33 cm (incluyendo la cola, que mide unos 13 cm) y pesan entre 150 y 300 g.