Northern Bobwhite

The northern bobwhite (Colinus virginianus), also known as the Virginia quail or (in its home range) bobwhite quail, is a ground-dwelling bird native to Canada, the United States, Mexico, and Cuba, with introduced populations elsewhere in the Caribbean, Europe, and Asia. It is a member of the group of species known as New World quail (Odontophoridae). They were initially placed with the Old World quail in the pheasant family (Phasianidae), but are not particularly closely related.

Le Colin de Virginie (Colinus virginianus) est une espèce d'oiseaux galliformes de la famille des Odontophoridae. Dénomination L’appellation colin (partagée avec plusieurs de ses cousins) est dérivé du nahuatl zōlin ou çōlin, qui désignait (entre autres) cet oiseau. Déformé par la suite en colin durant le XVIIe siècle, il devient un mot français à la fin du XVIIIe siècle.

La codorniz cotuí, codorniz de Virginia,​ colín de Virginia o codorniz cotuí norteña (Colinus virginianus)​ es una especie perteneciente a la familia Odontophoridae. Esta ave rechoncha mide aproximadamente 23 cm de largo y tiene la cola corta; la hembra es de menor tamaño. Las características de la especie varían dependiendo la región; en México se han identificado cinco tipos básicos, todos coespecíficos y capaces de entrecruzarse.