Downy Emerald

Cordulia aenea, la Cordulie bronzée, est une espèce d'insectes odonates anisoptères (libellule) appartenant à la famille des corduliidés. Distribution Eurasiatique ; en Europe, de la France (sauf le sud) à la Finlande (sauf l'extrême nord) et à la Russie ; les populations sud-européennes sont plus fragmentées : elles fréquentent les lacs de montagne jusqu'à 2 000 m environ. Description Longueur du corps : 47 à 55 mm.

The downy emerald (Cordulia aenea) is a species of dragonfly. It is metallic green and bronze in color, and its thorax is coated with fine hairs, hence its name. Like most other emeralds, the downy emerald has bright shiny green eyes.

La esmeralda bronceada​ o esmeralda cobriza​ (Chlorostilbon russatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa de una restringida región del noroeste de América del Sur. Distribución y hábitat Se distribuye por el norte de Colombia (bajo valle del río Magdalena y región de Santa Marta) y en la Serranía del Perijá (frontera noreste de Colombia-noroeste de Venezuela).