Philippine Flying Lemur

The Philippine flying lemur or Philippine colugo (Cynocephalus volans), known locally as kagwang, is one of two species of colugo or "flying lemurs". It is monotypic of its genus. Although it is called "flying lemur", the Philippine flying lemur is neither a lemur nor does it fly.

Le galéopithèque volant (Cynocephalus volans) est un petit mammifère des Philippines. Avec le galéopithèque de Temminck, ils représentent les deux seules espèces de dermoptères, couramment appelés « lémurs volants ». Ces animaux possèdent en effet une excroissance de peau reliant les pattes antérieures avec les postérieures qui leur permet de planer d'arbre en arbre, dans les cimes des forêts tropicales.

El lémur volador de Filipinas (Cynocephalus volans) es una de las dos especies de lémures voladores. ​ Es endémico de Filipinas, donde su población se concentra en la región de Mindanao y en Bohol. A pesar de su nombre, no es un lémur; de hecho, ni siquiera es un primate.