Sunda Flying Lemur

The Sunda flying lemur (Galeopterus variegatus), also called Malayan flying lemur and Malayan colugo, is the sole colugo species of the genus Galeopterus. It is native to Southeast Asia from southern Myanmar, Thailand, southern Vietnam, Malaysia to Singapore and Indonesia and listed as Least Concern on the IUCN Red List. Although it is called "flying lemur", it cannot fly but glides among trees and is strictly arboreal.

Le galéopithèque de Temminck ou Colugo de Malaisie (Galeopterus variegatus) est un mammifère asiatique qui évolue en Indonésie, en Thaïlande, en Malaisie et à Singapour. Avec le galéopithèque volant des Philippines (colugo des Philippines), ils représentent les deux seules espèces de dermoptères, couramment appelés « lémurs volants ». Ces animaux possèdent en effet une excroissance de peau reliant les pattes antérieures avec les postérieures (membrane latérale ou patagium) qui leur permet de planer d'arbre en arbre, dans les cimes des forêts tropicales.

El galeopiteco, kaguang o colugo (Galeopterus variegatus) es un animal para el que se ha creado un orden independiente, el de los Dermópteros, que cuenta con un reducido número de especies. Es un mamífero capaz de volar pero no en vuelo activo, a la manera de las aves o los murciélagos, sino planeando a manera de cómo lo hacen las ardillas voladoras; modo con el cual puede recorrer por el aire distancias de hasta ciento cuarenta y cinco metros de un árbol a otro. Es la criatura terrestre actual que mayor distancia planea.