Spot-flanked Gallinule

The spot-flanked gallinule (Porphyriops melanops) is a species of bird in the family Rallidae. It is monotypic in the genus Porphyriops. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay, Peru, and Uruguay.

La Gallinule à face noire (Porphyriops melanops) est une espèce d'oiseaux Gruiformes de la famille des Rallidae. C'est l'unique représentant du genre Porphyriops. Description Plus petite que la Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) présente en Eurasie et en Afrique, cette gallinule sud-américaine au corps trapu en diffère également par son plumage, plus clair à l'exception des lores qu'elle a noirs.

La gallineta pintada (Gallinula melanops), también conocida como tagüita, polla pintada, polla sabanera, polla de agua pico verde, pollona pintada y tingua moteada,​ es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que se distribuye por América del Sur. Características La gallineta pintada es más pequeña que la gallineta americana, es confiada, y nada entre la vegetación flotante con un cabeceo rítmico. Su pecho, cuello y la parte trasera de la cabeza son de color gris plomizo, con el píleo y el frontal del rostro negros.