Scaled Antpitta

The scaled antpitta (Grallaria guatimalensis) is a species of bird in the family Grallariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela It has occurred as a vagrant on Trinidad. There is also a single record in Belize.

La Grallaire écaillée (Grallaria guatimalensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae. Son aire de répartition s'étend à travers la cordillère américaine néotropicale. Son habitat naturel est subtropical ou des forêts tropicales humides.

El tororoí cholino​ (Grallaria guatimalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria anteriormente incluido en Formicariidae. ​​ Es la única especie del género que, además de América del Sur, se encuentra en México y América Central. Nombres comunes Se le denomina también tororoi dorsiescamado (en Colombia y Costa Rica), tororoi escamoso (en Perú), gralaria escamada (en Ecuador), hormiguero tororoi escamado (en Venezuela), hormiguero escamado (en Honduras y Nicaragua), hormiguero-cholino escamoso (en México), tororoí…