L'ours malais (Helarctos malayanus) ou ours des cocotiers ou ours du soleil ou bruan (du malais beruang, "ours") est une espèce d'ours. C'est la seule espèce du genre Helarctos. C'est le seul ours vraiment tropical et le plus petit des ours.
The sun bear (Helarctos malayanus) is a bear species in the family Ursidae found in the tropical forests of Southeast Asia. It is the only species in the genus Helarctos and the smallest bear species, standing nearly 70 cm (28 in) at the shoulder and weighing 25–65 kg (55–143 lb). It is stockily built, with large paws, strongly curved claws, small, rounded ears and a short snout.
El oso malayo (Helarctos malayanus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Es una pequeña especie de oso, la menor entre todas las actuales, que vive en los bosques tropicales del sureste asiático, concretamente en el centro-oeste de Birmania, Indochina, Malaca, Sumatra y Borneo (en esta última isla representado por una subespecie endémica). Es la única especie de su género y está poco emparentada con las otras especies de osos del mundo.
Distribution
