Bare-tailed tree-rat

Le Rat arboricole à queue nue est un rat épineux nocturne et arboricole, unique espèce du genre Leiuromys. Il vit surtout à basse altitude dans les forêts sempervirentes humides situées à l’est des Andes, dans le sud de l’Équateur et le nord du Pérou. Autrefois classé dans les genres Echimys, Makalata et Pattonomys, il est évalué « Données insuffisantes » par la Liste rouge de l’UICN.

The bare-tailed tree-rat is a nocturnal, arboreal spiny rat and the only species in the genus Leiuromys. It inhabits humid evergreen forests east of the Andes in southern Ecuador and northern Peru, mainly at low elevations. It was formerly placed in Echimys, Makalata and Pattonomys and is classified as Data Deficient by the IUCN Red List.

El ratón arborícola de cola desnuda es una rata espinosa nocturna y arborícola, y la única especie del género Leiuromys. Habita principalmente a baja altitud en bosques húmedos perennifolios al este de los Andes, en el sur de Ecuador y el norte de Perú. Antes se clasificó en Echimys, Makalata y Pattonomys, y figura como Datos Insuficientes en la Lista Roja de la UICN.