Crab-eating Raccoon

Le Raton crabier (Procyon cancrivorus), parfois désigné sous le nom de chien crabier, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des procyonidés. Proche parent du raton laveur (Procyon), il est originaire des zones marécageuses et des forêts tropicales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud (y compris Trinité-et-Tobago). On le trouve du Costa Rica jusqu’à la majeure partie de l’Amérique du Sud à l’est des Andes, jusqu’au nord de l’Argentine et de l’Uruguay.

The crab-eating raccoon, southern raccoon, or South American raccoon (Procyon cancrivorus) is a species of raccoon native to marshy and jungle areas of Central and South America (including Trinidad and Tobago). It is found from Costa Rica south through most areas of South America east of the Andes down to northern Argentina and Uruguay. Despite its name, this species does not feed exclusively on crabs, and the common raccoon also seeks and eats crabs where they are available.

El mapache cangrejero, mapache sudamericano o aguará popé​ (Procyon cancrivorus) es un animal nativo de América del Sur perteneciente a la familia de los mapaches. Se encuentra en las regiones tropicales a ambos lados de los Andes y actualmente habita desde Panamá y Costa Rica hasta Brasil, Paraguay, Perú y el noreste de Argentina y Uruguay. Descripción Su cara es blancuzca con un antifaz negro sobre los ojos; cola negra con anillos blanco-amarillentos; patas y manos de apariencia desnuda, con dedos terminados en garra.