Sphaerion costae

In the modern study of the culture of ancient Greece and Magna Graecia, a pinax (Greek: πίναξ; pl. : pinakes, πίνακες, meaning 'board') is a votive tablet of painted wood, or terracotta, marble or bronze relief that served as a votive object deposited in a sanctuary or as a memorial affixed within a burial chamber. Such pinakes feature in the classical collections of most comprehensive museums.

Un pinax (en grec ancien πίναξ / pínax, « tableau » ; au pluriel pinakes, en grec ancien πίνακες / pínakes) est, en histoire de l'art et en archéologie de la Grèce antique, une tablette votive en bois peint, en terre cuite, en marbre ou en bronze, déposée dans une réserve ou dans une chambre funéraire. On appelle aussi pinax, un type de plaque, dans les demeures romaines, disposée entre les pilastres des portiques ouverts sur l'extérieur. La face tournée vers l'intérieur de la galerie, du côté ombre, était traitée en faible relief, tandis que la face tournée vers l'extérieur, côté ensoleillé,…

Dentro de la cultura de la Antigua Grecia y Magna Grecia, un pínax (en griego πίναξ "tabla", plural pínakes πίνακες) es una tablilla votiva de madera pintada,​ terracota, mármol o bronce, que se utilizaba como objeto votivo, depositado en un santuario, o como artículo conmemorativo, fijándolo dentro de una cámara mortuoria. En la vida cotidiana, pínax también podía indicar una tablilla para escribir cubierta en cera. En un contexto cristiano, los iconos («imágenes») pintados son pínakes.