Chestnut-collared Swift

The chestnut-collared swift (Streptoprocne rutila) is a species of bird in subfamily Cypseloidinae of the swift family Apodidae. It is found from Mexico and Trinidad south to Peru and Bolivia. Taxonomy and systematics The chestnut-collared swift has at various times been placed in genera Cypseloides and Chaetura.

Le Martinet à collier roux (Streptoprocne rutila) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. Répartition et sous-espèces Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15. 1, 2025), le Martinet à collier roux est représenté par 3 sous-espèces (ordre phylogénique) : Streptoprocne rutila griseifrons (Nelson, 1900) — ouest du Mexique ; Streptoprocne rutila brunnitorques (Lafresnaye, 1844) — du sud du Mexique à la Bolivie ; Streptoprocne rutila rutila (Vieillot, 1817) — nord du Venezuela et Trinité.

El vencejo cuellirrojo, vencejo de cuello rojo, vencejo de cuello castaño, vencejo collar castaña, vencejo cuellicastaño o vencejo cuello castaño (Streptoprocne rutila) es una especie de ave apodiforme de la familia de los vencejos (Apodidae). Es nativo de los neotrópicos, incluyendo Belice, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Perú, Trinidad y Tobago, Venezuela. ​ Vive en bosque húmedo subtropical y tropical, matorrales y zonas rocosas.