Arctic Tern

La Sterne arctique (Sterna paradisaea) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des laridés. Cet oiseau a une répartition circumpolaire et niche en colonie dans les régions arctiques et subarctiques de l’Europe, de l’Asie et de l'Amérique du Nord (jusqu’en Bretagne et au Massachusetts). C'est un oiseau migrateur qui est témoin de deux étés chaque année, puisqu’il effectue un aller-retour à partir de ses aires de reproduction dans le nord, jusqu’aux océans près de l’Antarctique où il hiverne (ce qui représente un trajet pouvant atteindre couramment 70 000 km).

The Arctic tern (Sterna paradisaea) is a tern in the family Laridae. This bird has a circumpolar breeding distribution covering the Arctic and subarctic regions of Europe (as far south as Brittany), Asia, and North America (as far south as Massachusetts). The species is strongly migratory, seeing two summers each year as it migrates along a convoluted route from its northern breeding grounds to the Antarctic coast for the southern summer and back again about six months later.

El charrán ártico (Sterna paradisaea),​ también conocido como gaviotín ártico,​​ es un ave marina de la familia de los estérnidos. Esta ave tiene una distribución circumpolar; cría en colonias en el Ártico y en regiones subárticas de Europa, Asia y Norteamérica (con un límite meridional en la Bretaña o Massachusetts). Esta especie es una gran migradora y se ve sometida a dos veranos por año cuando migra de sus terrenos de cría boreales hasta los océanos cercanos a la Antártida, y durante su regreso (unos 38 600 km) cada año; en algunos casos, esta distancia es superior a 80 000 km al año.