Northern Hawk-Owl

La Chouette épervière (Surnia ulula), pour laquelle un nom normalisé d'« Épervière boréale » a été proposé, est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés. Son nom spécifique ulula fait référence à son chant typique (un long ululement modulé). Étymologie Le nom vernaculaire de l'espèce indique sa ressemblance aussi bien physique que vocale avec l'épervier.

The northern hawk-owl or northern hawk owl (Surnia ulula), is a medium-sized true owl of the northern latitudes. It is non-migratory and usually stays within its breeding range, though it sometimes irrupts southward. It is one of the few owls that is not strictly nocturnal nor crepuscular, often being active during the day.

El cárabo gavilán (Surnia ulula),​ también denominado lechuza gavilana y búho gavilán,​ es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en el norte de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a sus semejanzas con un gavilán o un halcón, por sus alas largas y puntiagudas, larga cola y cabeza achatada. Es una activa cazadora diurna, y suele asediar a sus presas inclinada hacia delante desde una visible percha.