Common Yellowthroat

La Paruline masquée (Geothlypis trichas) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. Dans le Midwest américain, la paruline masquée est également surnommée le « bandit jaune », à cause de son masque noir. Cette espèce est considérée comme un nicheur abondant en Amérique du Nord, son aire de nidification s'étendant du sud du Canada au centre du Mexique.

The common yellowthroat (Geothlypis trichas) is a New World warbler. It is an abundant breeder in North America, ranging from southern Canada to central Mexico. In the northern parts of its range the birds are migratory, wintering in the southern parts of the breeding range, Central America and the West Indies.

La mascarita común​ o mascarita norteña​ (Geothlypis trichas) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida de manera masiva en América del Norte, desde del sur de Canadá al centro de México y pasa los inviernos en México, América Central e islas del Caribe. Nombres comunes Se le denomina también antifacito norteño (en Costa Rica), caretica (en Cuba), cigüita enmascarada (en la República Dominicana), cuelliamarillo común (en Honduras), enmascarado norteño (en Nicaragua), reinita de antifaz (en…