American Redstart

The American redstart (Setophaga ruticilla) is a New World warbler. It is only distantly related to the Old World (common) redstart, with both belonging to the order Passeriformes. Taxonomy The American redstart was described by Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Motacilla ruticilla.

La Paruline flamboyante (Setophaga ruticilla) est une petite espèce de passereaux de la famille des Parulidae. Description Cet oiseau mesure 11-13 cm. Habitat Elle fréquente notamment les forêts décidues, d'aulnes (Alnus) et de saules (Salix).

La candelita norteña​ (Setophaga ruticilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte y este de América del Norte y pasa el invierno en el sur de América del Norte, América Central, Antillas y norte y noroeste de América del Sur. Nombres comunes Aparte de candelita norteña (en Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Ecuador), se le denomina también candelita americana (en Ecuador, Perú y Chile), pavito americano (en Honduras), candelita (en Cuba y República Dominicana), bijirita, pavito…