Slate-throated Whitestart

The slate-throated whitestart (Myioborus miniatus), also known as the slate-throated redstart, is a small insectivorous bird in the New World warbler family Parulidae that is native to Central and South America. Taxonomy The slate-throated whitestart was formally described in 1827 by the English zoologist William Swainson based on a specimen collected in Valladolid (Morelia) in the Mexican state of Michoacán. Swainson coined the binomial name Setophaga miniata where the specific epithet is from Latin miniatus meaning "painted vermilion".

La Paruline ardoisée (Myioborus miniatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. Description Cet oiseau est gris ardoisé avec la tête et la gorge noire. Il a une tache rouge sur la tête.

La candelita plomiza​ (Myioborus miniatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al género Myioborus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el norte de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Bolivia. Nombres comunes Se le denomina también candelita gargantipizarra (en Bolivia y Venezuela), candelita gorginegra (en Nicaragua), candelita pechinegra (en Costa Rica), chipe de montaña, pavito alas negras o pavito gorjigrís (en México), abanico pechinegro (en Colombia), candelita goliplomiza (en Ecuador), candelita gargantiplomiza…