Northern Waterthrush

The northern waterthrush (Parkesia noveboracensis) is a species of ground-feeding migratory New World warbler of the genus Parkesia. It breeds in the northern part of North America, in Alaska, Canada, and the northern United States; it winters in Florida, Central America, the West Indies, Venezuela, Colombia, and Ecuador. It is a rare vagrant to other South American countries and to western Europe.

La Paruline des ruisseaux (Parkesia noveboracensis) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

La reinita charquera norteña​ (Parkesia noveboracensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, una de las dos pertenecientes al género Parkesia. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y que inverna en México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur. Nombres comunes Se le denomina también reinita acuática norteña (en Perú, Panamá, Nicaragua, Ecuador y Costa Rica), reinita acuática (en Colombia y Chile), chipe charquero o chipe-suelero charquero (en México), señorita de manglar (en Cuba), cigüita de agua (en la República…